Geetanjali Shree
Lauréate de l’International Booker Prize 2022 et du prix de Warwick pour les femmes en traduction pour son roman Ret samadhi (éditions des femmes-Antoinette Fouque, 2020, 2023) Geetanjali Shree se fait connaître par sa langue et sa structure littéraire innovantes. Ses œuvres ont été traduites en de nombreuses langues, notamment l’anglais et le français. Geetanjali Shree a également collaboré à l’écriture de pièces de théâtre avec une troupe de Delhi, Vivadi, dont elle est l’un des membres fondateurs. Elle voyage fréquemment pour participer à des résidences, des conférences, des séminaires et des ateliers dans le monde entier.
Prix : 22 €
Ebook : 16,99 €
Une mère, fidèle aux traditions, vue par sa fille en quête d’émancipation et de modernité.
La discrète Maï est dévouée à son mari volage, à ses beaux-parents au caractère difficile et autoritaire, ainsi qu’à ses enfants. Mais qui se cache donc derrière ce voile qui révolte tant sa fille Sounaina ? À travers ses yeux perspicaces, on découvre le quotidien de cette famille indienne et la toile d’images et d’événements centrée autour de Maï. Malgré les encouragements de Sounaina à s’opposer aux injonctions absurdes de l’ancienne génération, Maï, comme tant d’autres femmes effacées par l’autorité patriarcale, choisit de se sacrifier pour le bonheur familial et le respect des traditions. C’est dans le silence de Maï que se dévoile l’éloquence du faible, et dans son incommensurable vulnérabilité, sa force infinie.
Les grands messieurs des histoires de Maman étaient toujours des imbéciles. Et dans les histoires plus longues qu’elle nous racontait, le pauvre faible innocent qu’on prenait pour un imbécile triomphait finalement. Qu’il y ait dans la faiblesse de l’innocent le potentiel de la victoire, nous l’admettions volontiers, mais sans y penser plus que cela. G.S.
- Mai 2024
- 256 p.
- 22 €
- EAN 9782721013217
- Ebook 16,99 €
- EAN 9782721013224
La Presse en parle
Ce grand récit démontre que rien ne s’oublie malgré les cendres. La Cause Littéraire, 29 aout 2024
Littérature Sans Frontières – RFI reçoit l’écrivaine Geetanjali Shree, 1ère autrice indienne lauréate du International Book Award et de passage en France pour la traduction de son roman Maï, une femme effacée. RFI / France 24, 13 juin 2024
Maï, une femme effacée est l’histoire de ces nombreuses femmes qui sacrifièrent leur vie et leur liberté dans l’espoir de donner à leur progéniture une vie meilleure. Inde en Livres, 25 juin 2024
L’écriture métaphorique de Geetanjali Shree transporte le lecteur dans l’univers intérieur complexe et dense des personnages et dans des paysages, véritables bouquets de sensations L’Écritoire des Muses, 11 juin 2024
Pour raconter l’histoire de Maï, dévoué à un mari volage, à ses beaux parents et ses enfants, l’auteur s’immisce dans les ombres de secrètes résistances. L’Internaute, 20 mai 2024
Geetanjali Shree invite chaque lecteur à réfléchir à la question du rôle des femmes dans la société et par extension celui des hommes. […] Son portrait de Maï est subtil, tout en nuances, loin des stéréotypes. Yv Pol, 16 mai 2024
À travers vos livres, vous abordez beaucoup la vie des femmes en Inde. Peut-on dire qu’écrire c’est agir ? L’Essentiel des Cévennes, 16 avril 2024
Bibliographie
Aux éditions des femmes-Antoinette Fouque
- Ret samadhi, 2023 (International Booker Prize 2022, Prix de la traduction Inalco 2022) (broché 2020)
