La Relative

Attendre le frère. Tuer le frère (comme on dit en psychanalyse, « tuer le père »). Retrouver le frère. Ce livre nous raconte une telle histoire à mots très légers, couverts, voilés, mais en définitive très précis. L’histoire d’une petite fille qui, parlant de sa blessure lointaine, au secret de la mémoire, commence par glisser quelques images-repères qui ne nous quitteront plus […]. La musique de ces images est d’abord douce, mais de plus en plus lancinante. Car la petite fille, malgré l’innocence de ses apparences, est assez meurtrière (« J’ai grandi dans l’absence d’un père et d’une mère. Je n’avais pas de rival, mais elle était ailleurs. Personne à aimer ni à tuer : je fus un monstre libre »), et le conte des amours anodines qu’elle murmure ici est en réalité un compte assez aigu qu’elle règle avec elle-même et ce frère qui la rend « relative ».

Raymond Jean, Le Nouvel Observateur, 3 novembre 1980