Alice au pays des merveilles

La petite Alice s’ennuie à côté de sa grande sœur, qui s’occupe à lire un livre probablement soporifique, puisque sans images et sans dialogues. Alors, quand un lapin blanc à gilet lui passe sous le nez, consulte sa montre de gousset et s’exclame qu’il est en retard, Alice n’en revient pas. Elle s’engouffre à sa suite dans le terrier obscur sous la haie! Commence son périple dans l’univers onirique d’un Chapelier fou qui prend le thé, du chat du Cheshire au sourire surréaliste et d’une Reine de Cœur sans cœur…
Conteuse à son tour, Arielle Dombasle joue de toutes les ressources de sa voix, et du chant, pour incarner les multiples  personnages du rêve malicieux d’Alice.

« Elle sentit qu’elle s’endormait pour de bon et elle venait de commencer à rêver qu’elle marchait avec Dinah, la main dans la patte, en lui demandant très sérieusement “Allons, Dinah, dis-moi la vérité : as-tu jamais mangé une chauve-souris ?” quand brusquement, bing ! bing !… elle atterrit sur un tas de feuilles mortes et sa chute prit fin. » L.C.

Alice au pays des merveilles, Pauvert, 1961, traduction de l’anglais (Grande-Bretagne) par Jacques Papy.