Adela Turin
Adela Turin (1939-2021) est une autrice italienne de livres pour enfants. Son importante bibliographie, qui compte albums et bandes dessinées, témoigne de son engagement pour une littérature non sexiste. Son premier album, Rose Bombonne a été publié en 1975. Elle a également été éditrice.
Nella Bosnia
Née à Milan en 1946, Nella Bosnia est une styliste et illustratrice italienne.
Adela Turin et Nella Bosnia
Clémentine s’en va
Traduit de l’italien par le collectif de traduction des éditions des femmes
Clémentine est douce, naïve, amoureuse. Elle rêve d’une vie libre et créative ; mais Arthur ne l’entend pas de cette oreille. Clémentine qui aurait tant voulu peindre, jouer de la flûte, voyager… se retrouve écrasée sous autant d’objets inutiles que de désirs irréalisés. Elle s’en va, toute seule et sans maison, courir le monde.
« Il y avait longtemps que Clémentine était devenue un vrai gratte-ciel, lorsqu’un matin de printemps… elle décida que sa vie ne pouvait pas continuer ainsi. » A.T.
- 1976
- 40 p.
La Presse en parle
Clémentine s’en va – Après le déluge – Rose Bombonne. Trois ravissants albums révolutionnaires, qui s’adressent surtout aux petites filles, encore que les garçons puissent en tirer profit. Il n’est plus possible, après les avoir lus, de sourire encore de l’image de la femme parée ou reléguée aux travaux ménagers. Excellents et spirituels.
La Tribune de l’Enfance, 1981
Bibliographie
Aux éditions des femmes-Antoinette Fouque
- Les Cinq Femmes de Barbagent, 1976 (Réédition Actes Sud junior, 2000)
- Rose Bombonne, 1976
- Après le déluge, 1976
- L’Histoire vraie des Bonobos à lunettes, 1976
- Histoire de sandwiches, 1976 (Réédition Actes Sud junior, 2000)
- Jamèdlavie, 1977
- Le père Noël ne fait pas de cadeaux, 1977
- Le Temps des pommes, 1977
- Aurore, 1978
- Salut poupée, 1979
- Ariane, entre les lignes d’une légende, 1980
- Planète Mary année 35, 1980
- Alice et Lucie : nos lunes, 1980
