Inventions du souvenir

Il n’est pas fréquent de découvrir un écrivain exceptionnel méconnu – une écrivaine en l’occurrence, et l’on ne s’en étonnera pas, car c’est beaucoup moins inhabituel quand il s’agit d’une femme. […] Admirable autobiographie d’enfance, au plus juste de la mémoire et du réel, de la littérature et de la vie vécue. Camille Laurens, Le Monde, 11 juin 2021

C’est un doux jeu de massacre de la pensée des adultes rangés, sur fond d’attention portée aux mendiants et aux domestiques. Anne Picard a traduit avec d’habiles mots rares cette raffinée Zazie de Buenos Aires. Le Monde Diplomatique, juin 2021

L’une des beautés du livre tient […] à l’intensité sensorielle et imaginaire, qui rompt avec toute représentation mièvre de l’enfance. Revue Europe, octobre 2021

Nous fabriquons nos livres avec nos souvenirs, interprétés et corrigés. L’idée n’est pas nouvelle. Ce qui l’est davantage, c’est de le reconnaître, de le crier, d’emblée, comme le fait Silvina Ocampo, de décréter : J’invente. En attendant Nadeau, août 2021

Inventions du souvenir, par-delà les siècles et les langues, se place assurément parmi les plus belles pages jamais écrites sur l’enfance. Patrick Corneau, 3 mai 2021

Ce poème, qui s’écoule avec fluidité de son début à sa fin, entretissant les scènes et les voix intérieures de la petite, se relit avec autant de plaisir par fragments, dans le désordre, comme ces « cartes postales sans destinataire, sans adresse », que sont les souvenirs. DoubleMarge, 30 avril 2021

Avec virtuosité, Silvina Ocampo renouvelle le genre autobiographique, redonnant poétiquement vie aux sensations, aux émotions et aux souvenirs passés. L’Écritoire des Muses, 29 avril 2021

Tout ici est vibrant, sen­so­riel. Anne Picard en donne une superbe tra­duc­tion. Le littéraire, avril 2021

Sous l’évidence se cache le fantastique que l’écriture déplie au fil du temps et dans une transfiguration de l’émotion omniprésente. Le salon littéraire, avril 2021