Anne Sexton
Figure majeure de la poésie américaine, Anne Sexton (1928- 1974) est l’autrice d’une œuvre poétique composée de plus d’une dizaine de recueils précurseurs. Ses poèmes explorent des thèmes aussi divers que l’enfermement psychiatrique, la féminité et le corps, le désir, l’enfantement, la famille, l’amour, l’écriture… thèmes qu’elle partage avec Sylvia Plath, dont elle est proche. Récompensée par le prix Pulitzer en 1967, elle se voit décerner des titres honorifiques dans de nombreuses universités, telles que Harvard, Colgate ou encore Boston. Rattrapée par ses maux, elle met fin à ses jours en 1974.
Anne Sexton
Transformations
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Sabine Huynh
Préface de Sabine Huynh
Prix : 14 €
Ebook : 10,99 €
Les contes de fées des frères Grimm réécrits par Anne Sexton avec espièglerie et humour noir. Loin du manichéisme ou de l’édulcoration de la violence prônée par Disney, Anne Sexton relit de manière personnelle et très intime Blanche-Neige, Rumpelstikskin, Raiponce, Les douze princesses qui dansent, Le prince grenouille, le fameux Petit chaperon rouge et d’autres contes qui ont bercé notre enfance. Les archétypes collectifs et la vie singulière d’Anne Sexton s’y entremêlent dans une narration très transgressive. Justesse et esprit face à la douleur psychologique sont au cœur de ce recueil qui a déjà touché des milliers de lecteurs aux États-Unis. Écrit en 1971, Transformations n’a pas perdu une once de son actualité et de sa pertinence pour questionner nos représentations sociales et imaginaires.
Après la publication de Tu vis ou tu meurs en 2021 et de Transformations en 2023, les éditions des femmes-Antoinette Fouque poursuivront leur travail éditorial autour de l’œuvre d’Anne Sexton en publiant trois nouveaux recueils en 2024.
Celle qui parle dans ce contexte
est une sorcière d’âge moyen, moi – cheveux emmêlés sur mes grands bras,
visage dans un livre
et bouche béante,
prête à vous conter une ou deux histoires.
Je suis venue vous raviver la mémoire,
tous autant que vous êtes
– Alice, Samuel, Kurt, Eleanor,
Jane, Brian, Maryel –
vous tous, approchez donc.
Alice,
à cinquante-six ans, te souviens-tu ?
Te souviens-tu lorsqu’enfant
on te faisait la lecture ? A.S.
- 2023
- 120 p.
- 14 €
- EAN 9782721011831
- Ebook 10,99 €
- EAN 9782721011848
La Presse en parle
[…] (re)découvrir trois grandes figures de la poésie moderne qui ont renouvelé la langue en puisant dans leurs expériences, marquées par les oppressions, pour porter un discours de résilience et de liberté. Causette, 27 avril 2024
La poétesse américaine fait vivre des métamorphoses à des personnages de contes célèbres tels que La Belle au bois dormant. Mathieu Lindon, Libération, 6 mai 2023
Un livre drôle, fou, spirituel, effrayant, charmant, obsédant. Christopher Lehmann-Haupt, New York Times
Cette tentative est inouïe, car elle demande une force exceptionnelle pour articuler la prosodie du poème à la rhétorique du conte. […] Telle est la réussite de ce recueil, où le principal enseignement se traduit dans la langue poétique de l’auteure américaine comme un exercice spirituel et engagé. La Cause Littéraire, 12 juin 2023
L’ensemble est loufoque, drôle, décalé, critique, terrifiant, toujours intense. Livres Hebdo, 28 avril 2023
L’étonnante relecture de contes de Grimm opérée par la poète américaine. Poesibao, 15 décembre 2023
Un livre étonnant, détonnant, donc nécessaire, pour qui veut penser vif. Les découvreurs, 27 avril 2023
Tout ici devient aussi voluptueux que sarcastique. lelitteraire.com, avril 2023
La poétesse fracasse l’univers macho des Grimm comme celui sirupeux des versions Disney. Le Salon littéraire, L’internaute, 8 avril 2023
Bibliographie
Aux éditions des femmes-Antoinette Fouque
- Tu vis ou tu meurs, 2022 (Prix International d'Œuvre
Poétique Originale de l'Académie
Claudine de Tencin) - Folie, fureur et ferveur, 2025
